Spisanie.to header-object

facebook facebook facebook
Регистрация Вход
Потребителско име
Парола
Запомни ме
Влезте чрез:
Всички полета са задължителни

Кралицата на юга - адаптация на класическа латиноамериканска теленовела

  05 Октомври 2017 214 видяна
(1 глас)

Кралицата на юга (Queen of the South) е американската англоезична версия на криминален драма-трилър сериал, базиран на теленовелата от 2011 година със същото заглавие, продуцирана от Телемундо и на испански език. Сюжетът е базиран на книгата на Артуро Перес-Реверте. За зрителите подобна адаптация не е прецедент - сериали като „Грозната Бети" се радват на огромна популярност както в латиноамериканския си оригинал, така и в САЩ.

В главнята роля на Тереса Мендоса се превъплъщава бразилската актриса Алис Брага, станала известна, партнирайки си с Уил Смит в „Аз съм легенда" (2007). Хустина Мачадо (позната на българските зрители от сериала „Два метра под земята") е Бренда Пара, глуповатата най-добра приятелка, а мексиканската актриса Вероника Фалкон се превъплъщава в съпругата на лидера на канала за трафик Камила, която приема Тереса под крилото си. Изпълнителен продуцент на сериала е Дейвид Т. Френдли („Малката мис Слънчице"), заедно с М.А. Фортин и Джошуа Джон Милър. Интересно за сериала е, че и тримата протагонисти са жени.

След неочакваното убийство на приятеля ѝ наркотрафикант в Мексико, Тереса е принудена да избяга в Америка, където да търси закрила. Успява да се събере с човек от своето минало, с чиято помощ се опитва да залови лидера на мрежата за трафик на наркотици, който я преследва. Американската адаптация не спазва стриктно както по-оптимистичната испаноезична версия, така и романът, върху който са базирани сериалите. Навява по-мрачно настроение, което според създателите е по-адекватен за съвременните млади американски зрители. Историята проследява живота на Тереса като наркобос в един изцяло мъжки свят, наслаждавайки се както на рисковете, така и на наградите, които животът извън закона предоставя.

Някои определят „Кралицата на юга" като сполучлива версия на „Наркос", погледната през женски поглед. Пилотният епизод започва с края - в пика на властта си, Тереса, успешна, блестяща и красива, е убита през прозореца на луксозната си вила. Докато кръвта от безжизненото ѝ тяло изтича, заобиколено от разпилян кокаин, тя започва да разказва историята как е станала наркобос чрез глас зад кадър. Започва с връзката си с Гуеро, като уточнява, че е било твърде хубаво, за да продължи дълго. Така и става - скоро след това Гуеро е убит.

Преобразяването на Тереса от бедно, недохранено момиче в наркобос е кърваво и болезнено. Част от чара на сериала обаче е в това да виждаме как съвършено облечена изтънчена дама в златни обувки на висок ток управлява свят на оръжия и наркотици. След смъртта на Гуеро следва сцена на изнасилване, в която младата Тереса е нападната от двама мъже, от които тя успява да се измъкне по брилянтен начин.

През първи сезон (2016) Бренда търси Тереса в Мексико, избягва в Америка, където сформира екип в помощ на Тереса за продажба на наркотици. Камила изпробва лоялността на Тереса като ѝ възлага важна задача, Бренда разполага с недостиг на стока. Нейният екип се озовава в епицентъра. Тереса е принудена да вземе жизненоважно решение, докато е под прикритие. Тереса и Бренда решават да започнат нов живот, като използват информация от тефтерчето на Гуеро, заради което Тереса рискува живота си в последния епизод за сезона.

Втори сезон, излъчен през 2017 също е изпълнен с неочаквани обрати - появяват се познати лица от миналото на Тереса, които заплашват да провалят всичко, Тереса открива лидера на наркокулт, който я пленява. Тя попада в спиритуално пътуване, което обаче има последствия в действителността. Тереса преследва Камила, осъзнава, че времето за бягство е преминало и настъпва война. Истината е ясна - само една може да бъде Кралицата.

Три седмици след приключване на излъчването на втори сезон е подновен договорът за трети. Това означава само едно - отново ни очакват моменти, наситени с напрежение и очакване.

Свързани статии
Коментари
Трябва да , за да може да публикувате коментар!

Коментирани